Naw, bezien vanaf de Traverse, de Kanaaldijk Noord West en de Veestraatbrug. Vruuger (eind jaren 60) was dat er ook, maar toch net even iets anders. Op deze ansicht, die werd uitgegeven door de HEMA (en later ook door boekhandel Van de Moosdijk) zie je ook de nieuwe straatverlichting uit circa 1965, de verlichte verkeerswijzer op de hoek met de Steenweg, de voetgangersbrug en de grote gashouder van het Gemeentelijk Gasbedrijf.

Naw het Beugelsplein met links vooraan Café-Biljart “Wilhelmina. Vruuger (1973) was dat Het Biljartpaleis. Hotel Van Tilburg (het gebouw links achter) werd later dat jaar gesloopt. In het midden de aanbouw van de nieuwe fabriek van de Vlisco.

Naw de Zuid en Noord Koninginnewal. Vruuger (1901) lag daar de Ameide. Omdat deze stadsgracht steeds meer een open riool werd, werd die overkluisd en daarmee een ondergronds riool.
Vandaag een impressie omdat onze fotografe niet precies de plek kon vinden waar 110 jaar geleden de fotograaf stond.

Naw 3 jaar later vanaf de andere kant gefotografeerd.
Vruuger (begin jaren 60) was rechts de open plak waar de Heilig Hartkerk stond. Daarnaast Vroom en Dreesmann (V&D) toen het nog “Uw warenhuis” was en daarnaast winkelpanden in de Veestraat die qua skyline niet veranderde.

Naw op de hoek Steenweg / Kromme Steenweg het voormalige restaurant Steengoed van het Brabant House. Nu gesloten (om in april te heropenen als een grandcafé – brasserie) omdat de exploitatie van het Brabant House dinsdag overging van Hutten Catering naar Food for Fun. Links de gerestaureerde gevel van de ‘Scala Bioscope’ zoals dat fraai op de gevel staat.
Vruuger (kort voor 1919) stond links de oorspronkelijke Scala bioscoop van F. Geenen. Daarnaast een pand met een 17e-eeuws geveltje. Op de hoek de herberg die Thijs Geenen sinds 1894 dreef. De laatste 2 panden zijn in 1919 afgebroken toen Geenen zaal Flora bouwde.

Naw de kruising van de Dorpsstraat met de Meester Strikstraat in de wijk Stiphout. Vruuger (1965) zie je situatie van na de reconstructie van de Croysestraat (zoals die tot kort daarvoor heette) in de gemeente Stiphout.

Naw het eind van de Heistraat met achteraan kantoorvakhandel en drukkerij Zeeuwen. Vruuger (1959) zat er van links naar rechts bloemisterij J. Heijnen, parfumerie American van Meulendijks en café Monopole van Verschuren. Na een stukje braak terrein (Naw de Blinkertsestraat) Van Duppen ijzerhandel en tenslotte het woonhuis van Van Dijck, limonade- en bierhandel.

Naw supermarkt Super de Boer aan de Azalealaan. Vruuger (1960) was dat de H. Bernadettekerk, ontworpen door architect J. Magis en in 1956 ingezegend.
Door gebrek aan gelovigen (en dus geld) werd de kerk in 1996 gesloten. In 2000 werd het verbouwd tot een supermarkt, eerst Groenwoudt, daarna Super de Boer. Daarmee ontstond 1 van de bekendste (of beruchtste) herbestemde Christelijke gebouwen in Nederland op het gebied van detailhandel. Door velen genoemd als hét schoolvoorbeeld van ongewenste voorzieningen in een kerkgebouw, terwijl veel buurtbewoners juist blij zijn dat het behouden bleef.

Naw het Binderseind richting Bindersestraat. Vruuger (rond 1960) stonden links de huisjes die in de jaren 60 werden gesloopt. De straat De Waart kon daardoor ontstaan.

Naw bij het kasteel het poortgebouw met restaurant Berlaer, links de Vliscomuur. Vruuger (1917 – 1927) zat er de bijzondere Protestants Christelijke school De Wiel. Aanvankelijk een kleine school in het katholieke Helmond. Maar de hard groeiende industrie trok steeds meer niet-katholiek personeel waardoor het leerlingaantal steeg. Later ontstond uit deze school de huidige Wilhelminaschool. Nadat het kasteel tot kasteel-raadhuis was verbouwd werd de benedenverdieping uitgebroken en ontstond het huidige poortgebouw.

Naw, kijkend richting Eindhoven, zie je het einde van de Kasteel Traverse dat aansluit op de Europaweg. De huizen links liggen aan de Carolus- en Oranjelaan. Vruuger (1966-1967) was men bezig de Europaweg aan te leggen. Een ieder zal begrijpen dat villa De Klaproos (rechts) dat niet overleefde.

Naw de Bindersestraat richting het centrum. Vruuger (1980) stond de tweede Heilig Hartkerk aan het begin van die straat. Die kerk werd 2 jaar later gesloopt.

Naw het Havenplein met links het kantoor van RWE Obragas aan de Havenweg. Vruuger (1961) stonden er ongeveer dezelfde gebouwen. Behalve links, daar stond de gashouder van het Gemeentelijk Gasbedrijf. De schoorsteen tussen de bomen is van Diddens & Van Asten (Didas).

Naw zie je de Kerkstraat Zuid en De Wiel. Links een muur van de Vlisco, rechts Goorts & Coppens Advocaten. Helemaal vooraan het nieuwe hekwerk bij de voetgangersoversteekplaats dat sinds deze maand op de middenberm van de Kasteel Traverse staat. Zoek de verschillen tussen het oude en nieuwe hekwerk.
Vruuger (1974) was dat kerkje van de Nederlands Hervormde Gemeente. Links stond toen nog het fabrieksgebouw van de Vlisco.

Naw de Smalle Haven, het zijstraatje van de Veestraat bij Van Oorschot Mode. Vruuger (1976) zat deze modezaak er ook al. Toen aan de rechter kant nog geen Kijkshop en appartementen daarboven. Midden in deze straat stonden toen nog 3 vitrines waar achter glas waren werden uitgestald.

Naw zie je de Heistraat, de straat waar al jaren flink ver- en gebouwd wordt. Vruuger (1969) zat in dat deel van de Heistraat Verspaget’s Kleding, Chocolaterie Van Ansem en Harden, een winkel voor huishoudelijke artikelen. Alleen van dat laatste winkelpand staat er Naw nog een deel. Daar, op Heistraat 83, zit Naw Gifts 4u en Travel 4u.

Naw zie je de Lambertuskerk in de Kerkstraat. Vruuger (1935) stond die kerk er ook al. De rest van de Kerkstraat had toen een ander straatbeeld.

Naw zit aan de Markt Bistro-Restaurant D’n Plezanten Hof. 5 Jaar geleden, op 1 november, kregen de huidige eigenaren de sleutel. Vruuger (1974) zat daar Bistro ’t Schouwke. Dit pand werd in 1871 gebouwd door bakker Coppus.

Naw zie je in het midden supermarkt Plus op Gerardusplein 2. Links een woonhuis op Heistraat 128, rechts ’n leegstaande winkelruimte op Heistraat 118.
Gegeven dat Heistraat nummer 126 daar tussen valt, stonden daar Vruuger (rond 1920) Volksslagerij Peer de Wilde met zonen, dochters en slachtvee.
In 1976 stond daar de Gerardusschool.